O F I C I N A
For English version, scroll down
29ª Bienal de São Paulo e CAPACETE Entretenimentos convocam para:
MÁQUINA DE RESPONDER
Grupo de Trabalho: 9 oficinas em 9 meses
A Fundação Bienal de São Paulo e o CAPACETE entretenimentos se aliam para desenvolver projeto associado à 29ª edição da Bienal de São Paulo - edição que tem como título o verso “Há sempre um copo de mar para um homem navegar”, de autoria do poeta Jorge de Lima.
O Capacete propõe, como parte de suas atividades, uma oficina para um grupo de 10 a 15 pessoas que serão selecionadas por edital aberto. Caracteriza-se como uma "mesa de trabalho" organizada em 9 encontros que acontecerão durante 9 meses e que buscam aguçar a habilidade de escuta e resposta - respons(h)abilidade - a algumas questões postas pela 29a Bienal, sempre a partir das especificidades das práticas de cada integrante do grupo.
Pensando o texto como matéria primeira de reflexão e intervenção, estas oficinas serão um laboratório de discussão e produção para gerar um manancial crítico e qualitativo relacionado ao evento e ao público desta Bienal, podendo ou não ganhar visibilidade direta durante o evento. Entende-se também que seja o início de um processo colaborativo mais duradouro e que poderá resultar em outras produções que não são necessariamente rastreáveis no tempo presente.
Para tal, convocamos profissionais que pensem a matéria-texto em sua amplitude interventiva e inventiva a se inscreverem a partir desta convocatória. Artistas, curadores, críticos, pensadores e público de modo geral, que tenham intimidade com o texto e a reflexão sobre a contemporaneidade, poderão enviar:
- Biografia
- CV detalhado
- Carta manifestando a sua disponibilidade e interesse em participar (os selecionados deverão ter disponibilidade para participar dos 9 encontros nos próximos 9 meses, de abril a dezembro de 2010).
Cada encontro será organizado por um convidado e terá duração de 3 a 4 dias, com horários a serem definidos junto aos palestrantes e os participantes. Uma vez efetuada a seleção, haverá um pré-encontro no qual detalhes como horário, local e extensão dos cursos serão debatidos com o grupo.
IMPORTANTE: A seleção ocorrerá uma só vez, formando um mesmo grupo que participará dos 9 encontros.
O primeiro encontro será no dia 10 de abril de 2010, das 10h às 16h.
Entre os convidados que darão as oficinas estão:
Marcia Ferran (urbanista)
Inti Guerrero (curador colombiano)
Mariana Castillo Deball (artista)
Afonso Luz (política cultural)
Raimundas Malasaukas (curador lituano)
Carla Zaccagnini (artista argentina/brasileira)
Ana Paula Cohen (curadora)
Santiago García Navarro (escritor e crítico de arte argentino)
* Helmut Batista e Jorge Mena Barreto coordenarão as oficinas.
** As atividades planejadas pelo CAPACETE, que também incluem encontros, palestras, noites especiais e um arquivo-vivo, acontecerão ao longo 2010 e terão como base o Teatro de Arena, no centro de São Paulo, com quem o CAPACETE iniciou uma colaboração no final de 2009.
A oficina é GRATUITA.
Inscrições até 26 de março
Envie o material de inscrição para maquina.responder@gmail.com
*O resultado da seleção será publicado neste blog nos primeiros dias de abril.
-----------
W O R K S H O P
29ª Bienal de São Paulo and CAPACETE Entertainment call for participants:
MÁQUINA DE RESPONDER][ RESPONSE MACHINE
Work Group: 9 workshops in 9 months
The Bienal of São Paulo Foundation and CAPACETE entertainments come together to develop a project related to the 29a Bienal of São Paulo. This edition has as its title the verse “Há sempre um copo de mar para um homem navegar”, borrowed from poet Jorge de Lima (translation in process).
CAPACETE proposes, as part of its activities, a workshop for a group of 10/15 people who will be selected by an open application. It consists of 9 workshops that will happen during 9 months and aim at sharpening the ability of listening and responding – response-ability – to some of the issues posed by the 29a Bienal, always taking into consideration the specificities of the practices of the participants.
Thinking text as its primary matter of reflexion and intervention, these workshops should be a laboratory of discussion and production of a critical and qualitative resource related to the event and the public of this Bienal, which may or may not gain direct visibility during the event. It is understood that it can be the beginning of a more long-lasting colaboration which could result in other projects which are not necessarily traceable in the moment.
We are calling professionals that think about text in its interventional range to apply . Artists, curators, critics, thinkers and public in general, with consistent discursive practices and a reflection on contemporary culture, may send in:
- Bio
- Detailed resumé
- A letter stating availability and interest in participating (the candidates must be available to participate in all 9 meetings, for the 9 months starting April 2010)
Each meeting will be organized by a guest and will last for about 3 to 4 days in hours to be defined by participants and guests. Once selected, there will be a meeting when details such as hours, place and course duration will be discussed.
The first meeting will be on the 10th of April 2010, from 10h to 16h.
Among our guests are:
Marica Ferran (urbanist)
Inti Guerrero (artist e curator)
Mariana Castillo Deball (artist)
Afonso Luz (public politics)
Raimundas Malasaukas (Lithuanian curator)
Elfi Turpin (French curator)
Carla Zaccagnini (artist and curator)
Ana Paula Cohen (curator)
* Helmut Batista and Jorge Mena Barreto are coordinating the workshops.
** The activities planned by Capacete for the Bienal, which also include lectures, residencies, special nights and a live-archive, will happen throughout 2010 and will take place mainly at Teatro de Arena in the city center of São Paulo, with whom Capacete started a colaboration in the end of 2009.
The workshops are FREE.
Deadline for applications: March 26
Send your application to: maquina.responder@gmail.com
* The results from the selection will be published in this blog on the first days of April.
These workshops will all be in SP. We aplogize for crossposting.